| Wichtigste Übersetzungen |
let [sb] down,
let down [sb] vtr phrasal sep | figurative (disappoint, fail) | jemanden enttäuschen Vt |
| | (übertragen) | jemanden im Stich lassen Rdw |
| | You had better get straight A's in school -- don't let me down! |
| | Du solltest in der Schule besser Einsen kriegen -- enttäusch mich nicht! |
let [sth] down,
let down [sth] vtr phrasal sep | (lower gradually) | etwas herunterlassen Vt, sepa |
| | | etwas herablassen Vt, sepa |
| | The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room. |
| | Das Mädchen ließ ein Seil herunter und ihr Freund kletterte in ihr Zimmer. |
let [sth] down,
let down [sth] vtr phrasal sep | (clothing: lengthen at hem) | verlängern Vt |
| | The seamstress let down the skirt so that it fell to just below Sally's knee. |
| | Die Schneiderin verlängerte den Rock, so dass er bis zu Sally's Knie reichte. |
let [sth] down,
let [sth] down vtr phrasal sep | UK (release air from: tire, etc) (ugs, informell) | die Luft rauslassen VP |
| | | die Luft ablassen VP |
| | When Jim's car would not start, he discovered that someone had let down his front tyres. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Als Jim in sein Auto einsteigen wollte, fiel ihm auf, dass jemand die Lust aus seinen Vorderreifen gelassen hat. |
| let down adj | (disappointed, failed) | enttäuscht Adj |
| | | traurig Adj |
| | She felt let down when no one came to her party. |
| | Als niemand zu ihrer Feier kam, war sie enttäuscht. |
| let down by [sb/sth] expr | (disappointed, failed) | von jmdm enttäuscht Präp + Adj |
| | | von jmdm im Stich gelassen VP |
| | Alicia feels let down by her best friend, who always says she's too busy to spend time with her. |
| | Alicia fühlt sich von ihrer besten Freundin im Stich gelassen, die immer sagt, sie hätte zu viel zu tun und deswegen nie Zeit für sie. |